








Técnicas actorales, locución comercial y doblaje de voz
¡En Colombia se hace excelente doblaje! Es el proceso que consiste en sustituir las voces del diálogo original, en una producción Audiovisual. Aprende con nosotros toda la técnica, teoría, y lo mejor, ¡la práctica! ¡Que tu voz le de vida a personajes, a producciones que llegarán a personas hispanohablantes!
CURSOS SEMESTRALES
Nuestro próximo Curso Virtual para Latinoamérica y Semi – Presencial para Bogotá inicia el Módulo 1 (Martes y Jueves) 9:00 am a 12:00 pm Inicio 3 de Febrero al 28 de Mayo de 2026. Énfasis (Martes y Jueves) 2:00 pm a 5:00 pm Inicio 21 de Marzo al 20 de Junio de 2026 Módulo 1 Sábados 8:00 am a 1:00 pm Inicio 7 de Febrero al 20 de Junio de 2026 – Énfasis Sábados 2:00 pm a 5:00 pm Inicio 21 de Marzo al 20 de Junio de 2026.
Escríbenos al WhatsApp, Telegram o Signal al numero 3114449003
¡Facilidades de Pago!
Contamos con nuestras propias plataformas de práctica On line en tiempo real para nuestra emisora de (Radio TV) y la materia de Doblaje para cine y Televisión! Colombia – Argentina y España.
Módulo 1 (Martes y Jueves 9:00 am a 12:00 pm). Inició 3 de Febrero al 28 de Mayo de 2026.
Énfasis (Martes y Jueves) 2:00 pm a 5:00 pm Inicio 21 de Marzo al 20 de Junio de 2026
Módulo 1 (Sábados 8:00 am a 1:00 pm) Inicio 7 de Febrero al 20 de Junio de 2026.
Énfasis (Sábados) 2:00 pm a 5:00 pm Inicio 21 de Marzo al 20 de Junio de 2026
Virtual y/o Presencial
Inscripciones abiertas
Módulo 1 (Básico)
Tres materias vistas los días Martes y jueves 8:00 am a 11:00 am de forma presencial o los sábados de 8:00 am a 2:30 pm de forma presencial Y/o Virtual, donde aprenderás lo teórico y práctico de las Técnicas actorales, locución comercial y el doblaje para cine y televisión. Sesiones grupales dirigidas.
Técnicas actorales y expresión corporal para actores y Locutores I
- Ejercicios de calentamiento corporal.
- Manejo del pánico escénico.
- Respiración diafragmática.
- La voz como instrumento de comunicación.
- Técnicas actorales para interpretar textos.
- Practicas en Estudio profesional sobre video.
- Trabajo final.
Locución Comercial y producción de radio I
- Guiones y Libretos.
- Tonos y timbres de la voz.
- Locución de cuñas.
- Locución para Audio Libros.
- Voz deportiva.
- Voz para noticias en Radio.
- Taller de producción radial I
- Edición de Audio para radio (Software Audition)
- Practicas en nuestra emisora on line.
Doblaje para cine y televisión I
- Iniciación al doblaje Básico.
- Marcación de textos.
- Locución Comercial vs Locución para doblaje.
- El actor y el doblaje de voz.
- Lipsinc (Sincronia de labios)
- Practicas con series y películas.
- Elaboración del Trabajo final.
DIRIGIDO A
Personas que estén entre los 18 a 45 años, interesados en aprender o actualizarse en las nuevas tecnologías aplicadas en la Radio, el Doblaje y la Televisión convencional o por Internet.
Certificado
Cada estudiante recibe una constancia de asistencia al terminar el Curso. Somos educación informal Sub Sección 2 Organización general de la educación de adultos (Decreto 1075 del 26 de mayo de 2015) artículos 2.3.3.5.3.2.8 que tienen como objetivo ofrecer oportunidades para adquirir, perfeccionar, renovar o profundizar conocimientos, habilidades, técnicas y prácticas como también, de educación permanente, de fomento, promoción, difusión y acceso a la cultura y de transmisión, apropiación y valoración de tradiciones, costumbres y comportamientos sociales.
Requisitos
• 2 fotos fondo blanco tamaño 3×4.
• Fotocopia de la cedula ampliada al 150%.
• Llenar formulario de inscripción.
• Copia EPS.
Módulo 2 (Intermedio)
Se realizará los Miércoles y Viernes de 8:00 am a 11:00 am de forma virtual y sábados de 11:30 am a 2:30 pm de forma presencial y/o Virtual. Tres materias técnicas actorales II, locución comercial II y doblaje de voz II, además de Podcast I, audiolibros I y demos.
Sesiones grupales dirigidas. Invitados Internacionales On Line.
Técnicas actorales para actores y Locutores II
- Ejercicios corporales.
- Manejo del pánico escénico II.
- Respiración diafragmática.
- Interpretación de textos.
- Grabación de radionovelas.
- Practicas en Estudio profesional sobre video.
- Muestra final en teatro.
Locución Comercial y producción de Tv II
- Locución de documentales..
- Locución de comerciales.
- Locución para tv
- Taller de producción Tv
- Edición de TV (Software adobe Premiere)
- Practicas en nuestro canal de TV on line.
- Bases para la elaboración del Demo.
Doblaje para cine y televisión II
- Doblaje de Animados y Video Juegos.
- Marcación de textos II.
- El actor de doblaje y el canto.
- Lipsinc (Sincronia de labios II)
- Manejo del (Software Protools Hd)
- Elaboración del Trabajo final.
Horas de práctica exclusiva en todos los tipos de doblaje.
Dirigido a personas con experiencia y conocimientos técnicos de Doblaje, Actuación y Locución.
Si no has realizado el módulo 1, y te interesa tomar éste segundo módulo, debes realizar una audición
Énfasis (Avanzado)
El alumno escoge un énfasis entre Locución Comercial o Doblaje de voz y se especializa colocando en práctica lo visto en los módulos I y II.
Horarios por definir. Sesiones Individuales y grupales.
Demo de audio y video al final de 2 minutos con el 30 % de descuento por ser alumno de la academia.
Enfasis en Radio FM OnLine
- Manejo de consola
- Locutor – Control (Discjokey)
- Locución Comercial
- Narración deportiva
- Remoto (En vivo)
- Improvisación
- Software radial (Dinesat 11, zaraestudio 3)
- Software de grabación (Audition CC.2020)
Enfasis en doblaje para cine y TV
- Marcación de libretos III
- Voice acting
- Lipsing Avanzado III
- Casting Real (Director Invitado)
- Practica de Audio Libros
- Video Juegos (Genero Acción) II
- Software Protools HD y Logic Pro X
Practicas exclusivas con dirección en todos los tipos de doblaje. (Plataforma I doblaje).
Dirigido a personas con experiencia y conocimientos técnicos de Doblaje, Actuación y Locución.
Este módulo pone en practica lo visto en los módulos I y II.
Medios de Pago
CURSOS VIRTUALES Y PRESENCIALES
– Carné digital y correo electrónico de la academia para cada estudiante.
– Prácticas dirigidas en Radio y doblaje.
– Cursos libres a la carta.
– Al finalizar el proceso de aprendizaje, los grados son en el teatro Charlot o Barajas en Bogotá.
“El hombre estudioso asimila sus conocimientos, Se motiva a sí mismo y sé auto conquista”.
Docentes
Nathalia Pérez Trujillo
Doblaje y Voice Over
Actriz de doblaje, Imitadora del noticiero NP&, Líder y Coach transformacional, profesional de Artes Escénicas.
nathaliavoz@estudiorecords.email

Hugo Parra
Taller de Radio – Locución Comercial
h.alejandro@estudiorecords.email

Katherine Araque
Técnicas Actorales para Actores de Doblaje
profekatherine@estudiorecords.email

Alejandra Rodriguez Cortes
Locutora y productora de radio fm
Con más de 8 años de experiencia en radio. Su pasión es compartir conocimientos y dejar huella. Docente de Locución y Radio en el módulo III.
aleradio@estudiorecords.email

Jota Camacho
Taller de Radio – Locución Comercial
Director General Sistema Voltaje.fm y Estudio Records Colombia. Locutor, Voz Comercial e Institucional, Productor, Docente.
ceojota@estudiorecords.email

Carol Pirajan
Actriz de doblaje, locutora y voz comercial,
Con desempeño en doblaje por ritmos, Voice-
Over y Lip-Sync con una trayectoria de 9 años de trabajo manifestado en películas , seriados, documentales.
carolpirajan.practicas@estudiorecords.email

Juan Fernando Moreno
Productor Musical
juanfermoreno@estudiorecords.email

Nancy Cortés
Docente de doblaje
Actriz de teatro, radio, televisión, cine y doblaje colombiana desde 1990. Mejor Conocida por ser la voz de Po en Teletubbies y Sakura Shinguji en Sakura Wars. Es la fundadora del estudio NK Producciones S.A.S.
nancycortes@estudiorecords.email

Fadda Abdala Pimentel
Encargada del Sistema de gestión de SG – SST Min Trabajo
Locutora y Conductora radial, actriz de doblaje, certificada en SG – SST, apasionada por su trabajo en Estudio récords y viajar por el mundo.
fzabdala@estudiorecords.email

Tatiana Cárdenas Oliveros
Padres de Familia – Consejera Estudiantil
Locutora y Conductora Radial, actriz de doblaje, especialista en consejería universitaria. Le apasiona los temas sociales y ayudar al prójimo.
tacarde@estudiorecords.email

Catalina Rivera Navarrete
Locutora y Actriz de Doblaje
Asistente general de Estudio Récords. Programadora musical de las radio On line de la empresa. Su pasión los gatos , Cantar en Karaokes y viajar a México.
catalejarivera@estudiorecords.email

Tatiana Arias
Monitora – Asistente General
Ex alumna, encargada del manejo de los Zoom, la producción de audio y video (Vmix 24 y Obs) en las clases virtuales y presenciales de la Academia.
nefertatis@estudiorecords.

Juan David Benitez
Músico – Docente técnica vocal
juand@estudiorecords.email

David Beltrán
Músico – Docente técnica vocal
danibertran@estudiorecords.

Juan Camilo González
Ingeniero de Sonido
jcamilogonzalezr@

Diego Fabian Gutiérrez
Docente – Técnico en Sonido y manejo de Protools
demiancrow3@estudiorecords.email

Juan Andres Jimenez
Community Manager
communitymanager@

Maria Jose Quintana
Asistente Académica
asistenteacademica@

Dulce Duque
Monitora
dulcemonitora@

Valeria Peña
Monitora
valeriamonitora@

Gabriela Galindo
Técnica en audio
gabigalindo@

Julio Cesar Mora
Docente
juliocesarm@

estudiorecordscolombia@gmail.com
WhastApp / Telegram
3114449003
